Tudādayo Avuddhikā

Tuda byathāyaṃ (tu) nuda kkhepaṇe likha lekhaṇe,

Kuca saṅkocane rica kkharaṇe khaca bandhane;

Uca sadde samavāye vijī bhayacalesu (ca),

(Vattate) bhuja koṭille valañjo (tu) valañjane;

Bhaja sevāputhakkāre ruja roge aṭā’ṭane,

Kuṭacchede (ca) koṭille agā sajjhāyanā’disu;

Puṇo subha kiraye vatta vattane cata yācane,

Putha pāke pūtibhāve kuthasaṃklesane’(pi ca;)

(Ubho dhātu) putha-patha vitthāre vida jānane,

Hada uccāra ussagge-cintāyaṃ mida hiṃsane;

Nandha vinandhane thīna-puna saṅghātavācino,

Kapa acchādane vappa vāraṇe khipa peraṇe;

Supo saye chupo phasse (vattate) capa sāntvane,

Nabha (dhātu) vihiṃsāyaṃ rumbha uppīḷanādisu;

Sumbha saṃsumbhane jambha jambhane jubha nicchubhe,

Ṭhubha niṭṭhubhane camu adane chamu hīḷane;

Jhamu dāhe chamu adane irīya vattane’(pi ca),

Kira (dhātu) vikiraṇe giro nigiraṇā’disu;

Phura sañcalanādīsu kura saddā’danesu (ca),

Khuracchede vilikhaṇe ghura bhīme gilā’dane;

Tila snehe cila vāse hila hāve silu’ñchane,

Bila bhede thūla caye kusacchedana pūraṇe;

Visappavese pharaṇe disā’tisajjanā’disu

Phula phasse musa theyye thusa appikirayāya (tu)

Guḷa mokkhe guḷa parivattanamhi (tudādayo;)

Hū bhuvādayo luttavikaraṇā

Hū-bhū sattāya (mu’ccanti) i ajjhāne gatimhi (ca,)

Khā-khyā (dvayaṃ) pakathane ji jaye ñā’vabodhane;

Sī-ḷī vehāsagamane ṭhā gatīvinivuttiyaṃ,

Nī pāpaṇe muna ñāṇe hana hiṃsāgatīsu (’pi)

Pārakkhaṇamhi pā pāne brū vācāyaṃ viyattiyaṃ,

Bhā dittiyaṃ mā pamāṇe (atho) yā pāpuṇe (siyā;)

(Duvepi) rā-lā ādāne vā gatīgandhanesu (pi,)

Asa (dhātu) bhuvi (khyāto) si saye sā samatthiye;